home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Komputer for Alle 2003 #5 / K-CD-5-2003.ISO / yvReminder / yvReminder_Setup.exe / {app} / Language / strings_de.txt < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2002-08-30  |  3.1 KB  |  138 lines
  1. ;Some "German" language-specific strings
  2. ;If Your language is not in the list of available languages yet, 
  3. ;  please translate this file and send it to author to be included 
  4. ;  in the next version of the program.
  5. [Common]
  6.  
  7. ;Character set used to display text
  8. ; ANSI           = 0 
  9. ; system default = 1 
  10. ; SYMBOL         = 2
  11. ; SHIFTJIS       = 128
  12. ; HANGUL         = 129
  13. ; GB2312         = 134
  14. ; CHINESEBIG5    = 136
  15. ; GREEK          = 161
  16. ; TURKISH        = 162
  17. ; HEBREW         = 177
  18. ; ARABIC         = 178
  19. ; BALTIC         = 186
  20. ; RUSSIAN        = 204
  21. ; THAI           = 222
  22. ; Eastern Europe = 238
  23. ; OEM            = 255
  24. 10001=0
  25. ;Language name (for language selection submenu)
  26. 10002=German
  27.  
  28. ;Commented (duplicated) entries are in English,
  29. ;please don't translate them for future reference
  30.  
  31. ;102=This program reminds you about future (and past) anniversaries of days of births and weddings. Information is taken directly from the Address Book of MS Outlook Express, that allows you do not duplicate the same information in several places.
  32. 102=Dieses Programm erinnert Sie an zukⁿnftige (und vergangene) Geburts- und Jahrestage. Die Informationen werden direkt aus dem Adressbuch von MS Outlook Express entnommen. Dies macht eine Mehrfachspeicherung der gleichen Informationen ⁿberflⁿssig.
  33. ;103=About
  34. 103=Info
  35. ;104=Version
  36. 104=Version
  37. ;105=File
  38. 105=Datei
  39. ;106=E&xit
  40. 106=Beenden
  41. ;107=Help
  42. 107=Hilfe
  43. ;108=Tools
  44. 108=Extras
  45. ;109=Contents
  46. 109=Inhalt
  47. ;110=Filter Address Book Entries
  48. 110=AdressbucheintrΣge filtern
  49. ;111=Requery
  50. 111=Aktualisieren
  51. ;112=Only with events:
  52. 112=Nur Ereignisse:              vor
  53. ;113=days ago
  54. 113=Tagen
  55. ;114=days in the future
  56. 114=Tage in der Zukunft
  57. ;115=When
  58. 115=Wann
  59. ;116=What
  60. 116=Was
  61. ;117=Date
  62. 117=Datum
  63. ;118=Age
  64. 118=Alter
  65. ;119=Display name
  66. 119=Anzeige
  67. ;120=Initialized, %1 entries
  68. 120=Initialisiert, %1 EintrΣge
  69. ;121=yesterday
  70. 121=gestern
  71. ;122=today
  72. 122=heute
  73. ;123=tomorrow
  74. 123=morgen
  75. ;124=Birthday
  76. 124=Geburtstag
  77. ;125=B
  78. 125=G
  79. ;126=Wedding
  80. 126=Jahrestag
  81. ;127=W
  82. 127=J
  83. ;128=Web Home Page
  84. 128=Web Home Page
  85. ;129=Address Book
  86. 129=Adressbuch
  87. ;130=Contact Details
  88. 130=Kontakt Eigenschaften
  89. ;131=New Mail
  90. 131=Neue E-Mail
  91. ;132=E-Mail Address:
  92. 132=E-Mail-Adresse:
  93. ;133=Home Phone:
  94. 133=Rufnummer (privat):
  95. ;134=Mobile:
  96. 134=Mobiltelefon:
  97. ;135=Personal Web Page:
  98. 135=Website (privat):
  99. ;136=Business Phone:
  100. 136=Rufnummer (geschΣftlich):
  101. ;137=Business Web Page:
  102. 137=Firmenwebsite:
  103. ;138=default WAB
  104. 138=default WAB
  105. ;139=&Open WAB file...
  106. 139=WAB Datei ÷ffnen...
  107. ;140=Select Windows Address Book (WAB)
  108. 140=Windows Adressbuchdatei auswΣhlen (WAB)
  109. ;141=Export to HTML as
  110. 141=Exportieren nach HTML
  111. ;142=First (First Name)
  112. 142=Vorname
  113. ;143=Middle (Middle or Other Name)
  114. 143=2. Vorname
  115. ;144=Last   (Last or Family Name)
  116. 144=Nachname
  117. ;145=E-Mail Address
  118. 145=E-Mail-Adresse
  119.  
  120. ;Day (day of week)
  121. 149=Wochentag
  122. ;First day of week (1-Monday, ... 7-Sunday)
  123. 150=1
  124. ;Monday
  125. 151=Montag 
  126. ;Tuesday
  127. 152=Dienstag
  128. ;Wednesday
  129. 153=Mittwoch
  130. ;Thursday
  131. 154=Donnerstag
  132. ;Friday
  133. 155=Freitag
  134. ;Saturday
  135. 156=Samstag
  136. ;Sunday
  137. 157=Sonntag
  138.